Hola a tothom! Perdoneu que m'hagi registrat només per això, però tinc coses a dir que estic convençut que us poden interessar (un company al qual estic molt agraït m'ha parlat de l'existència d'aquesta comunitat 
).
La cosa és que, des del mes d'agost, estic muntant un grup a la comunitat d'Steam per traduir-ne el client i els jocs de Valve al català a través del seu servidor de traduccions:
http://translation.steampowered.com/
El procediment seria el mateix que en qualsevol altre idioma (això significa igualtat de condicions amb qualsevol altra llengua pel que fa al client i igualtat amb unes quantes pel que fa a jocs, quedant per sobre només aquelles amb més expansió que ja reben d'entrada traduccions i doblatges de tots els jocs sense dependre de la comunitat).
Encara no som llengua oficial, i per això us necessitem. Ja som més gent que a certs grups de traducció ja oficialitzats, però el procés s'accelerarà si més gent dona suport al projecte i es compromet a ajudar en la traducció. Sé que ja teniu experiència amb el Teamspeak, per això he pensat que potser voldríeu ajudar.
Es tracta d'apuntar-se al grup, escampar la seva existència entre els vostres amics i coneguts potencialment interessats i esperar a que Valve hi digui la seva.
http://steamcommunity.com/groups/CatalanTranslations
Moltes gràcies, i disculpeu les molèsties!
).La cosa és que, des del mes d'agost, estic muntant un grup a la comunitat d'Steam per traduir-ne el client i els jocs de Valve al català a través del seu servidor de traduccions:
http://translation.steampowered.com/
El procediment seria el mateix que en qualsevol altre idioma (això significa igualtat de condicions amb qualsevol altra llengua pel que fa al client i igualtat amb unes quantes pel que fa a jocs, quedant per sobre només aquelles amb més expansió que ja reben d'entrada traduccions i doblatges de tots els jocs sense dependre de la comunitat).
Encara no som llengua oficial, i per això us necessitem. Ja som més gent que a certs grups de traducció ja oficialitzats, però el procés s'accelerarà si més gent dona suport al projecte i es compromet a ajudar en la traducció. Sé que ja teniu experiència amb el Teamspeak, per això he pensat que potser voldríeu ajudar.
Es tracta d'apuntar-se al grup, escampar la seva existència entre els vostres amics i coneguts potencialment interessats i esperar a que Valve hi digui la seva.
http://steamcommunity.com/groups/CatalanTranslations
Moltes gràcies, i disculpeu les molèsties!
